Tarihteki Gizemler, Sunan:Peter Graves.
Kimse her ne kadar hükümet benzeri acentenin siyah giyen adamların...
...varlığını, kanıtlayamasa da...
...onlar çeşitli operasyonlarıyla dünyada ve...
...galaxinin her yerinde yaratıklara karşı güvenliğimizi sağlıyor.
işte onların hiç yaşanmamış bir hikayesi
...onların hiçbirzaman varolmayan dosyalarından.
1978. Zarthanlar yanlarında birşeyle gezegenlerinden kaçtılar...
...bu kaçış kötü Kylothian cinsinden, Serleena'dan kurtulmak içindi.
Zarthanlar dünyaya beraberlerinde büyük bir hazinede getirdiler..
Zartha'nın ışığı, çok büyük bir kozmik güç...
...yanlış ellere geçerse Zartha'nın yokoluşuna neden olabilirdi.
Zarthan Prensesi, Lauranna, Zartha ışığını Serleena'dan korumaları için...
...Man in Black'e verdi.
Başka şansları yoktu.
Bu ışığın iyi korunmaması dünyanın yok olması demekti.
Nasıl olduysa, galaksi savaşı içinde Man in Black, Serleena'yı oyalayıp...
...Zarthan'ların kaçmasına olanak sağladı...
...Böylece, ışığı başka bir gezegene götürebileceklerdi.
Serleena onu yakalayanlardan kurtulup, onun, ışığı almasını engelleyecek...
...herşeyi yakıp yıkmaya yemin etti.
Böylece ne olduğundan habersiz dünya insanları...
...gizli bir kurum tarafından korunmuş oldu...
...Man in Black tarafından...
Subtitles by aLiShKo
Harvey!
Harvey, buraya gel!
Harvey. otur, otur!
Gökteki aya mı havlıyosun, moron.
Harvey. Harvey!
Hey, güzel bayan.
Tadın güzelmiş.
Hey, ne oluy...--?
Yeah, seninkide güzelmiş.
Hayal kurmadan, kahramanlılk yapmadan. Kitaba uyalım.
Anlaşıldı. Hey!
Hey, Jeff. Ne oluyor, dostum?
-Neden burada olduğunu merak etmiştik. -Adam seninle konuşuyor.
Anlaşmamızı biliyorsun Jeff. E' de kalman gerek, ama F ve R Metrolarındaki...
...çöplerle besleniyorsun.
Ne halt karıştırıyorsun orada, solucan?
Tee.
Jeff....
Üzgünüm ortak. O yeni ve o...
...biraz aptal.
Büyümüşsün , Jeff. Dostum, sen ne yiyorsun böyle?
Şaka gibi, huh?
Jeffrey!
Peki.
Tatlı rüyalar, büyük çocuk.
tatlı rüyalar...
...büyük çocuk.
Taşıma yetkilisi. Öndeki vagona geçin.
Elektrik sistemimizde bir böceğimiz var.
Hey millet! elektrik sistemimizde bir böcek var!
Şimdi kaçarsınız tabi?
Hayır, hayır, hayır! Oturun!
Bu sadece 600 ayaklı bir solucan.
-Herkes dışarı. -oraya gir ve kolu çek.
Ben kaptan Larry Bridgewater. Ne yapılacağına ben karar veririm.
Sen mi karar veriyorsun? Tamam, buraya gel. Şunu hallet bakalım.
Larry? Bu benim adamım, Jeff.
-Larry bir karar aldı. -Larry şimdi kıçını buradan kurtaracak.
Beni bunu yapmaya zorlama , Jeff!
81. cadde.
Bir saniye.
Bir saniyenizi alabilir miyim, lütfen?
New York şehri seyahatimize katıldığınız için teşekkür eder.
Eğer gerçekten acil bir durum olsaydı, hepiniz yutulmuş olurdunuz.
Çünkü anlamadınız. hepiniz cahilsiniz.
Bir adam metroya nasıl arkadan biner ha--? Bütün New York'luların problemi bu.
"Biz herşeyi gördük. 600 ayaklı solucan! Kurtar bizi, Bay. Siyah adam!"
Size güzelce söyledim, "Diğer vagona geçin diye." Ama siz sadece oturdunuz--
Seyahat için teşekkür ederiz.
Büyük bir şans olarak, bizim küçük, enerji korumalı metro aracımıza bindiniz.
Bastığınız yere dikkat edin. iyi geceler.
81. sokak ve Central Park'ın batısında temizliğe ihtiyaç var.
Jeff'in hareket serbestisini kaldırın.
Ana merkeze kadar ona eşlik edin.
ve lütfen solucanlara verilen yatıştırıcıların son kullanma tarihini kontrol edin.
Afedersiniz, baylar. İstasyon kapalı.
-Tehlike durumu. Sizin güvenliğiniz için. -Bu saçmalığa inanıyor musun?
Hoşgeldiniz.
Biliyorum, kitaba göre.
Tee, en son ne zaman başını kaldırıp yıldızlara baktın?
Bu bir test. Bunu yapabilirim.
Kendini hiç bütün evrende yalnız hissettin mi?
Evet.
Hayır.
-Hey, Sana bi parça kek alayım. -Gerçekten mi?
Teşekkürler.
Hey, evrende yalnız değilsin.
-Elini çek. -Tamam.
Lütfen, çeneni kapa, Charlie.
Sürekli olarak kıçımın dibinde konuşmandan bıktım.
Güzel bir kızla tanışıyorsun. Tam herşey en güzel noktaya gelmişken şu ses geliyor:
"Bademcik hokeyi ve yumurta salatası için bize gelir misin?"
-Sen kimsin ve içeri nasıl girdin? -Yumurta salatasını sever misin?
Serleena!
Sen olduğunu neden söylemedin?
-Mesajını aldım, ışık nerede? -İşte durum.
Sen ışık için bütün evreni geziyorsun. Onu biz bulduk.
Eer istiyorsan, sana 50 milyona patlar. Nasıl çalışacağına gelince. İlk önce--
Işık nerede?
Henüz bulamadık, ama bulacağız nerede olacağını bilen bir herif var.
O Pizza salonunda çalışıyor Spring Street'te.
Gidelim. Burnunu sil, idiot.
-Güzel kek. -Yeah.
Kalabalık.
Güzel, gerçekten iyi pastaları var.
Ne oldu adamım?
-Bana gıcık oluyorsun. -Hayır, olmuyorum.
Beni buraya getirdin ama ben rezillik çıkarmıyacağım.
Rezillik çıkarıyorsun.
Bak, sana bir soru soracağım. Neden MIB'e katıldın?
6 yıl deniz kuvvetleri. Aksiyonu seviyorum. Gezegeni koruma.
Bir kahraman mı olmak istiyorsun? Yanlış organizasyona girdin.
-James Edwards'ı duydun mu? -Hayır.
Güzel,Bu akşam metroda tam 85 kişinin hayatını kurtardı.
Kimse bunun olduğunu bilmiyor.
Eğer kimse bunun olduğunu bilmiyorsa, birileri onu nasıl sever?
Hey, ne kadar zamandır ortağız?
-1 Şubat. -5 ay, üç gün.
-Öğlen başlamıştı. -9 saat.
Evlen. Ve biraz çocuk yap.
Tamam.
Özür dilerim. Arkadaşım biraz utangaçtır ama, sizin taş gibi olduğunuzu düşünüyor.
İşte burda.
Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
5 yıl sonra, insanlar buna bakıp ne diyecekler biliyor musun?
-"İşçi" yanlış yazılmış? -Onlar harf üstüne odaklanacaklar.
Onlar diyecekler ki, "Buna inanabiliyor musun. Olamaz o burada mı çalışmış."
-Ben-- -Buna hakkın var.
Bodrumdan bir kutu süt getirir misin.
Hey, Bruno.
İki kutu biber ve.. Zartha'nın ışığı hakkında bilgi ver.
-Herkimseniz, beni incitmeyin. -ışık nerede, Ben?
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bırakın beni bayan.
Hırsızlık hakkında bilgi vermek istiyorum--
Orada.
Ses var.
Mutfakta!
Hey idiot, birşey görüyor musun?
Rüzgar kapıyı açmış.
Sıradışı birşey yok.
Tam 25 yıldır evrenin hertarafında onu arayıp duruyorum.
Ama o, dünyadan hiç ayrılmadı değil mi? Onu burada sakladın.
Neden bahsediyorsun?
Zamanım azalıyor. Işık nerede?
-Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Dinle, Zarthan.
Sen onu dünyada sakladın. Ben buldum.
Birkere ışığı elegeçirdinmi, Zarthan'da bizim olur.
Geç kaldın. Yarın akşam...
...ışık üçüncü gezegenden ayrılıp eve geri dönecek.
Üzgünüm ama buraya bir hiç için geldin.
Şu anda dünyada olup olmadığını bile bilmiyoruz.
Üçüncü gezegen dedi. O burası, seni idiot.
-Güneşten gelecek üçüncü sarsıntı. -O zamana kadar asla bulamayacağım.
O dünyada, biliyorum kim bana nerede olduğunu söyleyecek.
-Hiç eve gitmeyecek misin? -Hayır.
Ortağını sıfırladığını görüyorum.
Bee, Dee, eğer o bölünüm karbonizerlerini kullanırsan...
...de- atomizer'i de bağla böylece sesi bi bomba gibi çıkmaz.
Hey, Onlara birer ayakkabı giydir. Ortalığın içine s.çıyorsun.
Vizesini kontrol et.
Cephalopods Kinkoyla Kanal'da birbirine girdi.
Neden ölü bir Tricrainasloph'u pasaport kontrolüne gidiyorum?
Bu benim hatam. Çok üzgünüm. Lütfen beni sıfırlamayın, efendim.
-Bu da ne demek oluyor? -Hiçbirşey, efendim.
Metroda iyi iş.
-Jeff'in bu kadar olduğu günleri hatırlıyorum. -Benim için neyin var?
Bak. Siyah elbiseli çocukları görüyor musun?
-Onlar burada çalışıyor. Biz onları yetiştirdik. -Zed, neyin var?
İşine kendini adamak iyidir, fakat bu iş ilk önce seni yer, sonrada tükürür.
Elli yaşına vardığında benim gibi mi olmak istiyorsun...
...Ha?
Bana ihtiyacın olursa cimnastik salonundayım.
Peki, 177 Spring'te. Cinayet ihbar eden bir kadın var.
Uzaylı işine benziyor.
Tee'yi alıp bir rapor hazırla.
Tee. Tamam.
MIB personelini sıfırlamayı bırakmalısın.
Restoranın ortasında ağlıyordu.
Bundan nefret ederim.
Ve artı, Elle'yi saymamalısın.
O morga geri dönmek istemişti. Bende yardım ettim.
-Bir ortağa ihtiyacın var. -Ben böyle iyiyim.
Ben onun ortağı olurum.
Jay, bekle. Ben atışa önem veririm, dostum.
-Ben daha önce hiç buradan çıkmadım. -Elbiselerini çıkar.
Tabii. Şimdi hallederim.
Ama böyle mükemmel görünürsem, narin birini bulabilirim.
Aslında kadınlarla bir problemim yok.
Eğer aşağıya gider..--
Wouv, güzel tampon, çok şık.
Isıtmalı koltukları var mı? Bazen kaşınıyorum da.
Frank!
kafanı içeri sok Yoksa direksiyonu o yöne kırarım.
Anladım.
Frank!
Benim param? Misyoner.
New York'un arka sokaklarındayken, bu Danua'yı görmüştüm.
Küçük şişman bir vücut, ama güzel.
Bu benim hiç ilgimi çekmiyor adamım. Cidden.
Bence iyi polis, kötü polis numarasını yapalım.
Sen tanığı sorgula ben de ısırıyım.
hayıri iyi polis ve , aptal köpeği yapalım, sen sadece sus?
Sen bilirsin ortak, Tam bir sessizlik.
Mutlak bir sessizlik. Tek bir laf etmeyeceğim.
Neyimiz var?
-Neyimiz var? -Duvarda bir kalıntı var.
-Bir parçasını analiz için gönderdik. -Hey, Jay yağ oranı %0 .
-Komik. -Tanık?
Bir kız. Herşeyi söyledi.
Bu duruma iyi dayanmış.
Siz bana cevap vermeden bende hiçbir soruya cevap vermeyeceğim. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
-Bunu ben hallederim. -Haklısın.
Yalnız. Konuşan bir köpek kıza fazla gelebilir.
Ne yapmamı istiyorsun?
Etrafı kokla.
Ne?
Komik.
Derin bir nefes al. Herşey yolunda.
Kız neye bakarak herşeyin yolunda olduğunu düşünebilir?
Ben ajan Jay.
Bana ne gördüğünü anlat.
-İki başlı bir çocuk ve bir kadın. -Kafkas mı?
Gri, bir uzantısı vardı ve bunu kesmek için kullanıyordu--
Yüzü kapalıydı.
O yüz değildi.O bir protoplasma polimeriydi aynı beyzbol kartlarının üzerindeki yapışkan gibi.
-En son ne yediniz? -Lahana.
-Ne zaman? -Öğlen.
-Ispanak? -Mantar.
Keke ihtiyacınız var.
Ben'e ışıkla ilgili sorular soruyorlardı.
iyi misin?
Bir saat önce, tanıdığım bir adam herşeyiyle gözden kayboldu...
...Çünkü parmaklarından garip şeyler çıkartan bir kadın...
...ve iki kafalı aynı zamanda sıfır IQ'ya sahip bir çocuk.
Evet, herşey çok iyi.
Biz çocukken, bize nasıl düşünmemiz gerektiği öğretilmeden önce...
...kalplerimiz bize başka birşeylerin olduğunu söyledi.
Ne gördüğümü biliyorum. Sen bana neye inanmam gerektiğini söyle.
Ben, dünyadaki uzaylıların neler yaptığını gözlemleyen gizli bir organizasyonun üyesiyim.
Ben bir uzaylıydı. Katilleri de.
Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum, Ama sana söz veriyorum, bulacağım.
Tamam.
-Tamam? -Tamam.
Tamam.
-Üzgünüm, şimdi birşey yapmam gerekiyor-- -Öldür beni.
Hayır!
Sadece küçük bir flaş ondan sonra herşey eskisi gibi olacak.
Flaş patlattıktan sonra...
...seni tekrar görürsem, tanıyabilecek miyim?
Ben seni göreceğim.
Ama sen beni görmeyeceksin.
Zor olmalı.
Çok zor olmalı.
Afedersin.
-Gitmem gerek. -Ya şu flaş?
Seni başka zaman flaşlarım.
Ne?
-Ona sevdiğini söyledin mi? -Adamım, O bir cinayet tanığı. Hepsi bu.
Seni çekti ama. Kız benim dengim değil, ama benide çekti.
Kıçını sallayarak yürüyen bir aptaldan aşk dersi mi alacağım?
Yavaş ol, dostum. Bu köpeklere özgü birşey, buna alındım.
Hey, Jay, bekle.
Dosdoğru geliyorum. MiB pirinci. Dikkat et.
Ben ajan Eff, Jay'in yeni ortağı. Sen kimsin yuvarlak göz?
Frank, sakin ol, köpek.
-Çocuğun var mı? -Hayır.
İster misin?
Alın şunu üzerimden!
-Konuş benimle. -Bu Kylothian, C sınıfı.
Serleena.
-Serleena. Eski sevgilin mi? -Hep isterdi.
Şu an üzerinde uğraştığımız nesne Şey ışığı--
-Zarthan. -Evet, o ne?
Hiç anlamlı değil. O dünyada değilki.
-Uzun zaman önce bunu halletmiştik. -Demekki hallolmamış.
Bu çok kötü haber.
Zarthanlar ışığı Serleena'dan saklamak için dünyaya geldiler.
-Biz bunu yapamadık. -Doğru. Ben onu gezegenden uzağa gönderdim.
Güzel, Zed....
Parkımda Kylothian C sınıfı bir araç var. O ışığın burada olmadığına emin misin?
Olumlu. Emri ben verdim. En iyi ajanım götürdü.
-Şimdi olsa emri sana verirdim. -Ajana bir sor.
-Yapamam. -Öldü mü?
Bilmiyorum. Postada çalışıyor.
Hayır.
Eğer Serleena onu bizden önce bulursa, ölür.
Dünyanın geleceği Kay'ın ne bildiğine bağlı.
Onun hafızasını silmiş olman gerçekten çok kötü.
Onu hemen getir.
Şimdi.
Ne kadar güzel? Kay'ı almaya gidiyoruz. Efsane, geri dönüyor.
Sana herşeyi öğreten adam.
-MIB tarihindeki en büyük ajan! -Frank! Konuşmayı kes.
Öyle kal.
Dinle, ortak. Sadece bir köpek gibi görünebilirim...
...ama dünyada sadece birşey oynarım.
-Herneyse. Ağzını sil. -Hey, bebek.
Truro halkı, bir saniyenizi alabilir miyim?
Postalama ihtiyacınızı karşılayabilmem için...
...bütün paketlerin düzgün olarak sarılması gerekiyor..
Bu elimde duran "eve git ve tekrar yap" için güzel bir örnek.
Ne demek istediğimi anladığınızı düşünüyorum, Mrs. Vigushin.
Kahverengi ve üçe katlanmış kağıt en çok tercih edilen iletişim sistemidir.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
-Kay. -C. Hızlı posta, iki günde uçakla.
Kevin.
Kevin. Bu çok komik. Sen Kevin gibi değilsin....
Beni hatırlamıyorsun ama. Biz eskiden beraber çalışırdık.
Cenaze evinde hiç çalışmadım. Senin için ne yapabilirim, uyanık?
Tamam, hemen konuya giriyim.
Sen, dünyadaki uzaylıları izleyen bir organizasyonda ajandın.
Biz Men in Black'iz. Bir durum var. Senin yardımın gerekiyor.
Lilac yakınlarında bedava bir akıl hastanesi var.
-Sonraki. -Özür dilerim.
-Yirmilik Rugrats posta pulu. -Elizabeth.
Posta Servisi bugünün gençliğine yetişemiyor, ama elimizde...
...Berlin hava köprüsü pulları var. Hayır! Opera Efsanesi? Hayır!
Amerikan Samoa? Hayır! Amish Yorganı.
Üzgünüm tatlım, ama burada dünyayı kurtarmam gerekiyor.
Sen bir koma geçirmedin. Hepsi üzerini örtmek içindi.
-Sen kimsin? -Asıl soru şu sen kimsin?
Ben Massachusetts, Trurro'nun posta şefiyim, ve sana gitmeni emrediyorum.
K...
-Kaçamak mı yapıyorsun? -Pardon.
Evet arkadaşlar, bir sorunumuz var. Bu bölgeyi kontrol altına alıyoruz.
Heryeri temizleyin, hadi, hemen.
Bir paspas al ve bütün sivillere eskortluk yap, hemen.
Kendini dinle, Kay. Kim böyle konuşmayı sever?
Neden burada bu kadar rahat olduğunu zannediyorsun?
Burada çalışan herkes bir uzaylı.
Sigara yok.
Kay.
Karım ve ben Siegfried ve Roy'un odanın etrafında jet gibi gittiklerini gördük.
Sen farklı değilsin.
Eğer yıldızlara bakarsan, herşeyi hissedersin...
...kim olduğunu dahi bilmediğin gibi.
Orada olanlarla ilgili daha çok şey bildiğini.
Bu yüzden ayrıldınız, Kay. Bu yüzden karın seni terketti.
Tamam, bak sana ne diyeceğim.
Kim olduğunu bilmek istiyorsan, benimle gel, gezinelim.
Eğer olmazsa, insanlar TV dergileri için seni bekliyorlar.
ısırılmayı düşün?
Tamam geliyorum. eğerki olaylar açığa çıkmazsa, herşey boka sarar.
Hey, Kay.
Nasıl gidiyor?
Seni görmek güzel, Kay.
Seni görmek te güzel, herkimsen.
Güzel, hadi burada neler olduğunu görelim şef.
Hoşgeldin, Ajan Kay.
Ajan Kay.
Kutlarım, Kay.
Wow, bak kim geri gelmiş.
Canını sıkmak istemem ama-- Sen Ajan Kay'sin!
-Aman tanrım, bana anlatılanlar... -Bu benim için büyük şeref Ajan Gee.
MIB tarihinin en saygın ajanı.
Evrende en çok korkulan insan.
Sana bir kahve ısmarlayabilirim..
-Koyu, iki şekerli, istersen. -Onur duyarım.
-Yeah, bir tane alırım-- adamım? -Seni görmek güzel, Kay.
Nasıl gitti?
Drolack'lar gitti anlaşma imzalandı.
İyi iş.
Ya bana olan MIB'ye katılma sözün?
Hala uzaylılar üzerinde çalışıyoruz olumlu aksiyon programı.
Bu bana söz verdiğin şey değil.
-Kopuyorsun. -Zed? Merhaba?
-Seni sonra ararım. -Ben Ajan M olabilirim. Zed, sen--
Dünya açısından kötü bir gün olabilir. Ve bunu birtek sen kurtarabilirsin.
-Güzel, ne yağmur, ne dolu, ne kar.... -İyi adam.
Onu silahlandır, hızlandır ve Deneuralyze yap.
-Frank? -Yeah?
Onların ikisine ihtiyacım var sadece ikisine.
Benim bir asistana ihtiyacım var. Bu bir kır gezintisi değil dişlerle ilgili.
Dişlerle mi?
Burada bütün evrenden toplanmış üstün teknolojiler var.
Bu ne?
Herşey kayboldu! Herşey kayboldu!
Dokunma ona!
Ben birşey yapmadım.
Eller cebe.
Senin en sevdiğin silah.
-Bu mu? -Evet.
En son giydiğin elbise.
Tekrar.
Deneuralyzer.
Magneto-enerjisi beynine dalgalar gönderecek...
...bilgilerin şifresini çözecek bu, dünyanın kurtuluşu için gerekli.
Tamam. Bu şey ne?
Deneuralyzer.
Dünya gezegenine hoşgeldiniz. Burada bazı kurallar ve tüzükler vardır.
Sadece geceleri dışarı çıkın.
Eğer gündüz çıkmanız gerekirse, sadece doğu tarafında.
Hey, hey, hey, hey!
Irkınızın adı ve gezegeni?
Sylona Gorth. Jorn gezegeni. Kaluth sistemi.
-Farklı bişeyleriniz var mı? -Evet, çantada iki kafa var.
Ziyaret sebebi?
Eğitim. İç çamaşırı nasıl olunur öğrenmek istiyorum.
Gerçekten potansiyelim olduğuna inanıyorum.
Yardım! Kalp saldırısı!
Temiz!
Uyan, şampiyon!
-Oh, tanrım. -Kilitlendi. Kod 101.
Kilitlendi.
Bu hiçte iyi değil. Bu hiçte iyi değil.
-İhlal! Akıtılacağız. -Akıtılmak?
-Aqua Park gibi? -Bilmiyorum.
Akıtılıyoruz.
Evet adamım, sen ajanken, akıtılmayı çok severdin.
Yeah, her cumartesi yakama yapışırdın akıt beni jay, akıt beni"
Ben de derdimki "Hayır."
Beni bırakıp gidemezsin.
Ben dünyayı kurtarıyorum, sen bana neler zırvalıyorsun.
Güzel.
-Atla. -Neye atlıyım?
Bunu haketti mi?
O hep siyah bir fıstıkla geliyordu, ama haala bir halt beceremedi.
Burayı Mammary Glands'ın doğru tarafıyla birlikte yönetebilirim.
Küçücük bir kafeste...
...tuzağa düşmüş fareler gibi.
Bilgisayar, MIB'yi izle.
MIB kilitlendi.
Bilgisayar, büyüt. 10 kat.
Frank'le bağlantı kur.
-Jay, neredesin? -Akıtıldık.
-MIB kodu 101. -Evet, kim yaptı?
Taş gibi bir piliç. İzlememi istiyor musun?
-Olduğun yerde kal. Tekrar temasa geçeceğim. -Olduğum yerde kalayım. Bunu söylemek kolay.
-Kay'i bul? -Sıfırlandı.
-Aktif değil. Sivil. -Ne?
-O -- -buradaydı.
-Deneuralyzer'e-- -girmek için.
-Hafızası boşaltıldı. Onu bulacağız. -Kulağımıza o şeyi sokma.
Ne?
Bundan ne anlıyorsun? Cebimde buldum. İlginç, ha?
-Evet, güzel sırıtış. -Bu tek Deneuralyzer'e giren mi?
Kayıtlı olarak. Planlar internetten dışarı sızdı.
Bilgisayar, lnternet.
Deneuralyzer.
Mükemmel. Bu eski bir arkadaş.
Jay, uzun zamandır ortalarda yoktun.
Neler yaptığımı araştırdın mı?
Benim işim köpek vurmak.
İstiyorsan Web sayfamı kontrol et. Jeebsie nok..
Tamam, whoa. O emekli oldu, tamam mı?
Deneurolyzer'e ihtiyacımız var.
-Şaka mı yapıyorsun. -Zaman ilerliyor, Jeebs.
Beni hatırlıyor musun?
Hatırladığımı söyleyemem. Yüzler konusunda iyi hafızam vardır.
Bunu hatırladığımı düşünüyorum.
Mükemmel! Kay sıfırlanmış.
Bak, benim ve hafızam arasındasın. Deneuralizer'i kullanacak mısın?
Hayır.
Yeni bitti.
Yardım edemem.
Olmaz.
Eğer yaparsam, ve eğer çalışmazsa, o ölür, ve sen benim kafamı uçurursun.
Eğer çalışırsa, Kay'i geri getireceğim, ve o eğlence için yine benim kafamı uçurur.
Evet, benim ödülüm ne olacak?
Tamam, dostum, onu aşağıda saklıyorum kar üfleyicinin yanında.
Uzaylı tutuklular serbest bırakıldı, silahlandırıldı ve hazırlandı.
MIB mahkumları, evrenin ayaktakımı.
Şimdi sizin zamanınız.
Şu anda zordayım, ve bunu kolaylaştıracağım.
Zartha'nın ışığına ihtiyacım var, Ve Kay ışığın nerede olduğunu biliyor.
Herhangi biri kay'i bana getirsin.
Deneuralyzer'i bul. Onlar Kay'in hafızasını geri istiyorlar.
Onaylandı.
Şimdi.
Jarra, seni görmek ne güzel.
Tamam, Bunu yapmalısın.
Şimdi güvenlik prosedürü olarak birşeyler söyleyeceğim.
Ellerini aracın içerisinde tut.
Hareket başladığında, yönünü şaşırabilirsin...
...Bununla ilgili birşey yapamayız.
Bütün mücevherlerini çıkardın mı?
-Kabuklu hayvanlara karşı alerjin var mı? -Jeebs!
Tamam, o zaman!
Bu aleti daha önce kullandın mı?
Mısır patlatmak için kullanmıştım. Hepsi bu.
Tamam! Rahatla dostum!
Mükemmel.
-Geri geldin. -Hayır.
-Kafasını neden uçurdun? -Tekrar çıkar?
Gerçekten güzel. Tamam, bu son defa bir arkadaşa yardımım oldu.
-Kay, birşeyler hatırlıyor musun? -Hoşçakal.
-Kay! -Kay, bekle!
Güncellenmiş yazılımım yok. Hala 6.0 versiyonu çalışıyor.
Beyninin yeniden başlatılması gerek.
Ona bir şey söyle.
Kay!
Gerçekten kalbimden gelerek söylüyorum, üzgünüm. Bunun arkadaşlığımıza tesir etmeyeceğini düşünüyorum.
Bunca yılın saygısı,güveni, sadakati, bir başkası içindi.
Bu tarafta!
-Kay nerede? -O burada değil! Gitmiş--
Kay emekli oldu. Ben.. onun yerini aldım. Sorunu benimle halledin beyler.
Tam kekin ortasından vurdun. Hiçbişey yolunda gitmiyor.
-Silahını indir. -Hayır.
Jay, nasılsın, boo-boo?
-Bu çocukların gerçekten Kay'e ihtiyacı var. -O sıfırlandı.
-Bize bilmediğimiz birşeyler söyle. -Evet, bize bilmediğimiz--
Çok üzgünüm.
-Çok yaşa. -Teşekkür ederim.
Eğer Kay'i MIB'ye geri götürmezsem, Serleena benim kıçımı tekmeleyecek.
-Şimdi, o nerede? -Kim nerede?
iyi görünmüyorsun.
Evet, sende bok gibi görünüyorsun.
Sözümü geri aldım. Bok gibi görünen o.
-Bükün onu! -Bükün onu.
Bekle, bükmeyin onu.
Al sana bir iyilik.
Bundan kimseye bahsetme.
-Sanırım, midem bulanıyor. -Bunu yapmak istemezsin.
-Fellas, bence o doğruyu söylüyor. -O bizim için iyi biri değil.
-Sana hiçbirşey öğretmedim mi, ufaklık? -Tepe göz!
Asma surata bak!
Kay, çenesine çalış.
-Gerçekten sıkı bir çenen var. -İyi idare ederim.
-Bir ortağa ihtiyacın var. -Bir tane vardı. Mesleği zor geldi.
Geri geldim. Üzerin kirlenmiş.
Güzel, hafızanı geri aldın.
-Neler oluyor? -Bilmiyorum.
-Tamam, Zartha'nın ışığı ney? -Daha önce hiç duymadım.
Güzel.
Zartha'nın ışığını hatırlamıyor musun?
Onu kendimden korumak için kendimi sıfırlamam lazım.
-Güzel plan. Hey adamım, ne yapıyorsun? -Arabayı kullanacağım.
-Bekle, hayır, Whoa. -Bunu hatırlıyorum.
Sen o eski külüstürü kullanmayı hatırlıyorsun.
Yeni fıstığı ben kullanacağım.
Eski ve bozuk, yeni fıstık.
Eski bozuk fıstık.
-Serleena, lütfen. -Uzun zaman oldu, Zed.
Beni hatırlamandan etkilendim. Herşey bir anda tozpembe oldu.
Güzeli asla unutma ya da herneysen.
Zed?
Zed? Kendine bak.
25 yıl oldu, ve sen hala bir bakıcı gibisin.
Zırvalamayı bırak.
Ve sen, hala bir ambalaj kağıdına sarılmış bok yığını gibisin.
Çok saldırgansın. Bak, ikimizinde aynı şeye ihtiyacı var.
Onu buraya getir.
Böyle düşünme.
Işığın sırrı nedir? Eğer bu geceyarısına kadar dünyada olmazsa...
...kendini imha edecek, yanında da senin küçük dünyanı.
Ben kaybedersem, sen de kaybedersin. Ben kazanırsam, herşey kaldığı gibi devam eder.
Işığı dünyada neden daha fazla istemiyorsun.
Peki, Serleena.
Sen kazandın.
Zed? Sen misin? Ben Ajan M olabilirim.
Zed. Merhaba?
Çok saldırgansın.
MIB'ye en hızlı yol, 39. cadde'den.
Buradan sağa. Sağa.
Sonraki sağ 37.cadde.
Buradan sağa. 37-37.. Sağ!
MIB'ye geri gitmiyoruz.
Genel merkez haşat oldu adamım. Bir yol bulup korumayı kaldırmalı, içindeki bokuda alıp ikiye bölmeliyiz.
Hazır değiliz.
Bak, tam 5 yıldır bu işlerin dışındaydın. Bu çok uzun bir süre.
Anladım, korkuyorsun. Birazda olsa ben de korkuyorum.
-Ben korkmuyorum. -Ben de.
Biz birbirimize bağlıydık.
Bir çaylak gibi rol yapıyorsun. Durmadan kıvırıyorsun.
-Zed tabiki beni geri götürecek. -Bunu yapacak, çünkü siz ortalığı karıştırdınız.
Davranışlarınla çevreni de strese sokuyorsun.
Bunu elime anlat. Asıl stres biz MIB'ye döndüğümüzde olacak.
Aynen öyle. Serleena beni elde etmek için MIB'yi yem olarak kullandı.
Bir tuzak.
Sorun şu; buna neden göğüs geremiyoruz.
Bir plana ihtiyacımız var. Gidiyor muyuz? Suç mahaline?
-Patron sensin. -Suç mahali. O solda
Ben tanıkla konuşacağım. BİZ tanıkla konuşacağız.
Bazı şeyler değişmiş. Biz tanıkları kullandıktan sonra sıfırlardık.
Bak, aslında, Ben--
Hayır, Ben şey yapıcaktım-- Ben onu sorguya çekmiştim.
-Sonra da sıfırladın? -Ney?
MiB kodu 773/I-1 temiz durum bütün sivil personelin--
-At silahını! -Hayır!
Jay, ben-- ben üzgünüm.
Hayır, hayır, Ben iyiyim. Bu benim hatamdı.
Kay, ortağım. Laura, tanık.
Memnun oldum.
Jay, geçen gece beni korumaları için gönderdiğin ajanlardan dolayı teşekkür ederim.
MiB prosedürü kod: 594-B...
...durumu, MIB personeli hiçbir zaman--
Ben, Zarthan, buradan biranda yokoldu. Ve bana göre bu onların işi.
Ben.
-1.70 boylarında, zayıf saçlı? -Onu tanıyor musun?
Hayır. Onu hayatım boyunca hiç görmedim.
Bu lanet bir balık.
Bir dakika bekle.
Kendi ipucunu buldun.
Deneuralyzed olmasaydım benim yerime geçecek kişi bunu halledemezdi.
Deneuralyzed olacak kişi senin gibi olay çıkarmazdı--
Çocuklar.
Peki. Birşeyler buldun.
Özür dilerim.
Astronot.
Jay?
Tamam, peki. O şurayı gösteriyor....
Şey gibi....
Kim kutuları böyle dizer?
Kutu dizici, kutuları dizmiyor. İpucu bırakıyor.
Bu bir işaret.
-Jay? -Beni yavaşlatıyorsun, zeki çocuk.
Herneyse biz tam olarak bu kabinlerin içine bakıyoruz, tam buraya.
Virgin zeytinyağlı ançuezli fleto.
Seni yavaşlatmadığımı düşünüyorum.
İyi iş ortak. Evet.
-İşlerin nereye vardığını anlıyoruz. -Ben biliyourm.
-Hayır. Şimdi değil. -MiB Kod 773 açıkça derki--
Kodu biliyorum, ama o benim için önemli olamaz mı.
Bizim için. Güzel, yardım için. Daha sonra bize yardım etmesi için.
Güzel, o burada kalamaz. Onlar geri gelecek.
-Arkadaşlarımın yanında kalabilirsin. -Senin gibiler mi?
Çeşitli.
Jay!
-Alçak tavan! -Ne oluyor, adamım?
Hey, ne oluyor, dostum? MiB Kod 101 .
-Kötü. -Çok kötü.
-Yardımına ihtiyacım var. Bu Laura. -Laura!
Sakin, sakin!
Bunlar solucanlar.
Önce solucan dersin, sonra arzu edersin.
-Evet, aynen öyle. Bunlar sadece: -Modası geçmiş solucan.
Onlar gümrüksüz oturuyorlar.
-Biz buraya tıkıldık. -Zed'in solucan fobisi var.
-Kay! -Geri döndün!
-Senin öldüğünü söylemişlerdi. -Acele etmeliyiz.
Laura benim için çok önemli.
Bizim için. İşimiz için-- ben ve sen, beraber uğraştığımız iş için.
-Gözlerinizi onun üzerinden ayırmayın. -iki gözümde üzerinde olacak.
Problem değil!
-Neden buraya oturmuyorsun? -Daha rahat yavşayabilmen için mi?
Hey, kapa çeneni!
Benim iletişim aracım, ihtiyacın olabilir.
-Güzel hareket. -Tamam.
-Neeble'ye dikkat et. -Neeble hangisi?
-Hanginiz Neeble? -Burada, anne!
O, orada. Bu iyi. Herşey yolunda. Güvenli.
Sakın uyuyakalma.
Twister!
Bir kereliğine planından vazgeç. Ben bunun için uğraşıyorum.
Sen ışığı hafızandan sıfırladın ama ipuçlarını kendin buldun.
Doğru.
Fotoğraf duvardaki bir anahtarı gösteriyordu Önemli bir yeri açacak anahtarı.
-Bu yerde, başka bir ipucu bulacağız. -Plan bu.
-Düşmanlarımın kafasını karıştırmayı seviyorum. -hepimizin kafası karıştı.
-Beni yavaşlatıyor musun? -Beynin şu anda eski bir yazılımla çalışıyor.
Neden bizim için birer kahve alıp gelmiyorsun?
Tabi. Nasıl istersin? Koyu? Çift şekerli, yoksa kıçımı mı öpersin?
Bunun içinde ne olduğunu bilmiyorum, bir adım geri git.
Kay, gerçekçi ol, adamım. Şu lanet dolabı aç.
Kay! O geri döndü! Işık verici!
Yaşa Kay! Yaşa Kay!
Oh, Kay, görebiliyor musun şafak çok aydınlık..
Sen bu dolabın kralısın.
Yaşasın Kay!
Oh, güzel ve centilmen C-18 dolabının köy halkı...
-...ipucunu alabilir miyim? -Evet. Zaman tutucu.
Sokaklarımızı ve kalplerimizi aydınlatmak için git.
-Bunun için uğraşacağım. -Merhametli! Saat Kulesi!
Tamam, ben hallederim, bu çok güzel. Bunu alın.
Titanium kaplama. 300 metreye kadar su geçirmez.
-Bu gürültülü değil mi. -Sen kimsin, yabancı?
Jay.
Yaşa Jay! Yaşa Jay!
Oh, Jay, görebiliyor musun...
-Oh, merhametli Jay, koruyucu-- -Hadi.
-Bekle! Kumandan! -Tablet!
Tablet!Tablet! Tablet!Tablet!
Biz bu kelimeyle yaşadık, ve barış baştanbaşa dünyamızı kapladı.
Diğerleri için bundan vazgeç! Sırf onlar aydınlansın diye!
Nazik ol! Geri sar!
Geçmişinle geleceğini...
...belli bir düzen için barışık tut!
Her çarşamba, hepimiz birimiz için.
Onu diğer günlerin içinde her ne kadar kutsal kabul etsende.
Her Çarşamba.
Büyük yetişkin eğlence bölümü arkada.
Bu biraz yaramazca.
-Video kartın üzerindeki ney? -Bilmiyorum.
-Saat? -Hatırlatıcı.
-Ne hatırlatıcı? -Hatırlamıyorum.
Tahmin et.
Bu geceye kadar zamanımız olduğunu tahmin ediyorum. Anlayabilmek için 59 dakikamız var.
Bak. Bir fikrim var. Takip etmekten vazgeçelim, ipuçlarını bir kenara bırakalım...
...bir çift bölünüm carbonizer'i alalım ve genel merkeze geri dönelim.
herşey sence bu kadar mı, ufaklık.
Bu kart geçerli mi?
-Bu kart bu yıl içinde geçerli olamaz, ben doğmadan önceye ait. -İşlerden biraz uzak kalmıştım.
-Bak, ben sıklıkla yurt dışına çıkarım. -Dene ve kullan.
Kamboçya'ya gitmek istiyorum. Bir dolardan fazla verip ıstakoz restoranına gitmek istiyorum.
Ama Havayolları hep tatilleri mahveder. Bu gizli bir anlaşma, eminim, anlıyorum--
Bize hesap hakkında birşeyler söyler misin?
Daha önce hiç kullanmamışsınız.
onunla reserve yaptırabilirsiniz, ama asla kullanamazsınız.
-Newton. -Tuvalette fare vardı.
Delik tıkanmıştı. Bi işemeye gidiyorsunuz ora--
-Hala paranoid olduğumu mu düşünüyorsun? -Evet.
Beyler, adım Newton. Burayı ben işletiyorum. Son zamanlarda hiç uzaylı gördünüz mü?
-Senin profesyonel bir yardıma ihtiyacın var. -Zaten alıyor. Bir işe yaramıyor.
Tamam, yeni bir olay, ha?
Bölüm 27, Zartha'nın ışığı.
Anladım.
Jarra, seni gibi bir dahiyi hapse kapatmaları büyük günahtı.
Ajanları Jay beni karaborsa da satacakmış gibi sımsıkı yakaladı.
Onlar, evrensel tehlikeler karşısında çok alınganlar.
Bak, benim ışık hızının 300 katı hızında gidebilen bir uzay aracına ihtiyacım var.
Bunu bulabilirsen, sana ne istersen veririm.
-Bana Jay'i ver. Hatta onu çağırabiliriz. -Tabiiki.
Bu geceye kadar zamanın var.
Gatbot, Senin için çok özel birşeyim var.
Newton? Newton, sen misin?
Evet, anne buradayım arkadaşlarımda var.
Senden bir bebek istiyorum.
Ufak bir pizza istiyor musun?
Hey çocuklar, mini pizza istiyor musunuz? Gerçekten güzel oluyor.
Sanki üzerinde pizza malzemeleri olan , minik çantalara benziyor.
Annem üzerine birde küçük fontina peyniri koyuyor.
O felç geçirdi, ve öyle birçok değişik peynir koymayı bıraktı.
Hayır, sağol, biz böyle iyiyiz.
Peki.
Burada.
Bu o.
Nihayet elle tutulur bir kanıt.
Beyler, kaseti açmadan önce , bir sorum var:
Kıçla ilgili sorunları nasıl hallediyorlar?
Uzaylılar milyonlarca yıl oradan oraya geziyorlar--
Oğlum, kıpırda.
Tamam. Sadece bir soru.
işte onların hiç yaşanmamış bir hikayesi
...onların hiçbirzaman varolmayan dosyalarından.
1978. Zarthanlar yanlarında birşeyle gezegenlerinden kaçtılar...
Spielberg'in işi gibi görünüyor.
Zarthanlar dünyaya beraberlerinde büyük bir hazinede getirdiler..Zarthan'ın ışığı
Zartha'nın ışığı, çok büyük bir kozmik güç...
...Bu güç Zarthanlar için, büyük bir zafer ya da yenilenme olabilirdi.
...ya da yokoluşa sebep olabilirdi, eğer bu gerçekleşirse bu, Kylothians'ların elinden olacaktı.
Zarthanlardan bir grup bir yolculuğa karar verdiler, ışığın koruyucusuyla birlikte...
Lauranna.
...Prenses Lauranna.
Lauranna ışığı dünyada saklamak içink MIB ile temasa geçti.
Fakat onlar müdahale edemediler.
Hayır.
Geceydi.
Ve yağmur yağıyordu.
Siz çok aklıllısınız.
Kay, lütfen. Eğer Serleena ışığı alırsa bu, bizim dünyamızın sonu olur.
Eğer ışığı dünya dışına kadar korumaya çalışırsak...
...dünyayı tehlikeye atmış oluruz. Tarafsız kalmalıyız.
-O nerede? -Biz tarafsısız, hatırla?
Eğer onu istiyorsan, git ve al.
Hayır!
Ve bundan sonra kimse ne olduğunu bilmiyor...
...dünya insanları bir kez daha korundular...
...gizli bir örgüt tarafından--
Böyle olacağını bilemezdim.
Onu hiç dünya dışına göndermedin.
Onu burada sakladın.
Solucan çocuklar.
Sen Newton'un terapi arkadaşı mısın?
-Evet, bayan, öyleyim. Buraya bakın, lütfen. -mini pizza istermi...--?
Sıfırlanacağım--
Tamam, birincisi, git bir kontak lens al.
Böylece ne gördüğünü daha iyi anlarsın.
İkincisi, kızı Kamboçya'ya götür. Onu ıstakozcuya götür. Ve bir dolardan daha fazla öde.
Üçüncü olarak, Kamboçyadan geri gel...
...ve o lanet kıçını annenden uzak tut.
-Hadi gidelim. -Oğlum, sen 40 yaşında gibisin.
-Ajan Jay? -Tamam, tamam.
Ve uzaylılarla MIB hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz.
-Kamboçya'ya gitmek ister misin? -Evet.
Hey, Anne?
Bağlantı, Jay.
-Laura, benim. -Jay, biz Twister oynuyoruz.
Naber, Jay?
-Kıçıma dokunmayı bırak! -Ben onu yüzün zannetmiştim.
Onlar çok tatlılar. Onların kemikleri yok.
Onlar bana Oprah'tan bahsettiler, Chicago'daki.
Belki Chicago'da arazisi vardır.
-Sana bilezik taktılar mı? -Evet.
Parlıyor mu?
-Bu daha önce böyle değildi. -oraya geliyoruz.
Bağlantı, Frank.
Kilit sistemini aç. Biz, solucan çocuklara gidiyoruz. ışığı bulduk.
Tamam, Jay. Scrad?
Orospu.
Neden "Seni Seviyorum" demedin?
-O bir köpek. Onu nasıl severim. -Hayır, kıza. Seni tatlı buluyor.
Bu onu neden sıfırlamadığını açıklıyor. Seni heyecan sarmış.
-Sen ve Lauranna'da olduğu gibi mi? -Ben bütün dünyayı tehlikeye attım.
Seninde benim yaptığım hataları tekrarlamanı istemiyorum.
Herneyse, adamım.
Laura?
Lanet!
Yarım şans dahi kalmamış.
Oh, oğlum.
Bunun izi kalmaz.
-laura nerede? -MiB merkez binasında.
-Bir kaç aptal, iki kafalı bir çocuk. -Onlar bileziği aldılar.
39 dakikamız kaldı. Çocuklar...
...Kendinizi toparlayın.
Lanet.
Oo, Böyle daha iyi.
-Hey, çocuklar, bekleyin! -İçkimi alayım!
Serleena bileziği aldı. Laura'yı neden götürdü?
çünkü beni istiyor.
-Kitap bu durumda ne diyor? -Şu an kitap dışıyız. Ben diyorumki biraz saç baş dağıtacağız.
-Saç baş dağıtacak silahlara ihtiyacımız var. -Alalım.
Paw Paw beni ziyaret etmeye gelmiş. Merhaba, Paw Paw.
Paw Paw ve ZuZu bahçede neler olduğunu seyretmeyi seviyorlar.
Merak etmeyin, millet. Bunu kullanacağım Bazı şeyleri hareketlendirmek için geldim.
Merak etmeyin, millet. bunu kullanacağım Bazı şeyleri hareketlendirmek için geldim.
Güzel yer.
Görüşürüz.
Silahlarla dolu bir oda görmediniz, uzaylı görmediniz.
Hayatınızın geri kalanını güzel geçirmek için herkese iyi davranın.
28 dakika içinde nasıl yapacaksanız, sevmeye ve saymaya devam edin.
Ve ufak kız istediği saatte yatsın...
...en sevdiği yemekleri yapın şeker ve üstbaş alın.
Fırlatma için 4 dakika.
-Aracınız hazır. -Güzel. Şimdi Kyloth'a gönder.
Hazır mıyız, çocuklar?
Dolu ve hazır, bebek.
-Hazır- mısın, ufaklık? -Ufaklık?
Kreelon saldırısında dünyayı kurtardım.
Onlar evrenin arka sokak çocuklarıdır. Onlar kartopu atar?
Ne yaptığını biliyor musun?
Evet, Evrenin en çok korkulan uzaylılarına saldırmak üzereyim...
...4 solucan ve bir postacıyla birlikte. Hadi kızartalım onları.
Hayır, hayır, bekle!
Kod 101 delindi!
Bina basınç dolu. Hiçbirşey içeri giremez, hiçbirşey çıkamaz. Bunu biliyorum.
Evet, biliyorsun. İçeri, solucanlar!
Anlaşıldı.
Buraya gelmenizin zamanı gelmişti. Bu kadın ortalığı cehenneme çevirdi.
Çok hoş. Birini yemeye ihtiyacım var.
Fırlatma rampasına git. Bilezik kalkış noktasını gösteriyor.
-Benim için geri gelme. -Ne?
Benim için geri gelme.
-Solucanlar, beni koruyun, çok korktuk, kıpırdayamıyoruz.
Git!
-Güzel hareket. -Alt kontrol paneline gidin 7-R-Delta.
-Gücü kesin, böylece hareket edemez. -Yapamayız. Çok korkuyoruz.
-Bu yoldan. -Mermilerden uzak.
Problem değil.
Seni görmek ne güzel, Kay.
-Fırlatmaya 3 dakika. -Jay!
Fırlatmaya 3 dakika.
Merhaba, Jay. Uzun zaman oldu.
Jarra! Naber, adamım? iyi görünüyorsun.
-Ne kadar oldu? 5 yıl? -Ve 42 gün.
Hapiste olmadan hepsini sayamazsın.
Bizim ozon tabakamızı çalamayacaksın. Bir dakika içinde orda olmalıyım tatlım.
Benim titanyum vücudumu çiğnemelisin!
İki dakika.
Hadi kulaktan kulağa oynayalım.
-İlk önce seni yokedeceğim. -Sen Lauranna'yı gerçekten seviyorsun.
Öyle değil mi, Kay?
Sen aptal, küçük bir adamsın.
Fırlatmaya iki dakika.
Git buradan, Ben iyi olacağım!
Sen neden bahsediyorsun? Dövüşü ben kazanıyorum.
Jarra, bu kadar çirkin olmaktan dolayı tutuklusun...
...ve bu kadar çok kopyalama yaptığın için. Teslim ol!
Onu paramparça istiyorum.
Küçük Jarra. gidiyor, gidiyor...
...gitti!
-Rectum. -Az kalsın öldürüyorduk!
Bundan hiç bıkmayacağım.
-Gücü nereden kapatacağız? -Bilmiyorum.
-Ben iyiyim. Bir dakika içinde orada olacağım. -Hayır, olamayacak.
Biri daha gitti, Jarra!
Fırlatmaya 30 saniye.
Fırlatmaya 15 saniye.
Fırlatmaya 10 saniye.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Fırlatma iptal edildi.
-Git buradan derken ne demek istedin? -O senin silahını almıştı.
Ve kafanda kırmıştı. Seni duvardan duvara çarptı.
-Dövüşün sonuna kadar gerideydin. -Bak, ben böyle dövüşürüm.
Kaybettin, seni önemsiz küçük benek.
Sen benden tam 25 yıl aldın peki ne için?
Zartha'nın tamamen yok olması için. Çünkü çok duygusalsın.
Sana teslim olman için son bir şans veriyorum seni pis, sümüklü yaratık.
-Beni nasıl durduracaksın? -Ben değil. O.
Uçuşun iptal edildi.
Gücü kes. Gücü kes. Düğmeler, düğmeler. Atıyorumm....
Evet.
-Solucanlar! -Üzgünüm.
-Bileziği ver. -Seninle geliyorum.
Herkes arabaya. Herkes.
Bu bilezik herkesin sonu mu olacaktı?
Herzaman sorun böyle küçük olur.
Bu ışık değil. Bu bize kalkış noktasını anlatıyor.
Eğer 11 dakika içinde orada olmazsak...
...bu bilezik nükleer bir bomba olacak ve dünyayı yokedecek.
Ne?!
Merhaba.
-Bekle. -Ne yaptığımı biliyorum.
Lanet.
-Yükses hız için geliştirildi! -Kemerleri takın.
Bu ne?
Yüksek hız sırasında, kontrolü düzgün olarak sağlayabilmen için.
Kol, kanatları düzenlemek için. Joystick, dümen ve dengeyi sağlamak için.
Şunu bilmeni istiyorum--
Birkaç saniye için böyle dur.
Bilgisayar, solucanlar.
Ben de dedimki, "Kaltak, eğer beni istemiyorsan al o küçük kıçını...
-...ve bu gezegenden defol." -Frank, neredesin?
Kendi odamda, yumurtalık gösteriyorum.
Ateş altındayız. Kay kırmızı düğmeye bastı.
MIB bilgisayarı kötüyü yokedebilir Bunun üzerinden dosdoğru sana geliyorum.
Jay? Frank. Siz bu dünyanın görmüş olduğu en iyi ortaklarsınız.
Tanrı yardımcınız olsun.
Frank? Frank?
Okay, gidiyoruz, otomatik pilot.
-Bu otomatik pilot deil. O yüksek hızı kontrol edemez.
-Ben direksiyonu kontrol edebilirim! -Yapacağımız şey şu.
-Hiç Game Boy görmedin mi? -O ne?
Ne biliyor musun? Kıpırda.
Düzgün komuta etmek böyle olmaz!
Tamam, alçalıyoruz.
İdiotlar.
Metro ondan kurtulmak için en iyi yer olmayabilir.
-O nerede? -O?
Jeff. Bekle!
Oops.
Diş.
Zaman bitiyor, Kay. Işık nerede?
Burada.
Ne? -Ne, Işık ben miyim?
-Hayır. Hayır. -Kurtarman gereken bir gezegen var.
Yanılıyorsun. Ben bir pizzacıda çalışıyorum.
İki gün önce, Bende bir posta ofisinde çalışıyordum. Sen O'sun.
Laura, sen ışıksın.
İnsanlarının lideri. Onların ruhu ve umudu.
Gezegeni kurtarmak için gücün var.
Zamanın gelene kadar seni korudum. Zamanın geldi.
Sen bir dünya kurtaracaksın. Bunu bilmen gerek.
-I terazi burcuyum. -Sen Zarthan'sın.
-üzüldüğünde, yağmur yağar. -Diğer insanlarda yağmur yağdığında üzülürler.
Yağmur, sen üzgün olduğun için yağar, bebek.
Bu adil değil.
Hiçbirşey adil değil.
Bazen bunu unutsak bile...
...olduğumuz kişiyiz.
Jeff, şu an hiç havamda değilim!
Metroya geri dön! Şimdi!
Bu hiçte iyi değil.
Bekle! hayır!
Jay!
Bu taşıma için ne kadar güce ihtiyacımız olduğunu bilmiyorum.
Laura! Gitmelisin!
Oh, tanrım.
Git. O iyi. Bunu her zaman yapar.
Hayır!
Şunları layık oldukları yere sok tatlı kıçına.
Laura! Bu senin kaderin!
Konuşuyordum, Kay!
Hey! ısırmak yok.
Eğer gitmezsen, hepimiz öleceğiz.
En az annen kadar güzelsin.
Kay? Yardım eder misin?
Kay?
daha büyük bir silah kullansan diyordum?
-Ufaklık? -Evet.
-Beni geri getirdiğin için sağol. -Sorun değil.
bana neden söylemedin?
Onun gitmesine izin verecek miydin?
Bu olanlar.. Hergün yaşanmıyor..
Bu çok güzel.
Haftasonu geç yat. Havadurumunu seyret.
Bu şehri özledim.
Laura, Prenses Lauranna'nın kızı.
-Sence hepsini--? -MIB bir karmaşa. Hadi gidelim, ufaklık.
Gidelim?
New York ve New Jersey'de binlerce insan küçük olayımıza tanık oldu.
Planımız yeniden tasarlanmalı. Çok güzel olmalı. Sen ne--?
Ufaklık, seni eğiteceğim.
Bundan bir tane de ben istiyorum.
Lanet!
-Hey. -Hey.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Herşey aramızda kalacak. Kız gitti ve sende iz bıraktı. Konuşmak ister misin?
-Hayır. -yardım edebilirim.
Hayır.
Hala somurtuyor muyuz?
-Hayır. -Evet.
Onu özledin. Bu zaman zaman hepimize olur. Bunu gençliğimden çok iyi bilirim.
Vücutlarımız Kamasutra pozisyonundayken--
Zed!
Hadi, adamım! Yapma!
Sana kadınlarla ilgili birşeyler anlatacağım.
Onlar hep yaralandıklarını söylerler, ama asıl istedikleri:
Hey! Frank.
Ne? Hala öyle oturuyor musun? Öğütlerime ihtiyacın var mı?
Hayır. Öğüt istemiyorum.
Konuşmak istemiyorum.
Herşeye, hayır.
Fellas, yemin ediyorum, ben iyiyim.
Yaşa Jay! Yaşa Jay!
-Onları Grand Central'dan getirdim. -Neden benim dolabıma koydun?
Düşündümki, sende farklı bir bakış açısı oluştururlar.
Bu çok üzücü. Onları dışarı çıkarmamız lazım.
Onların, dünyanın sandıklarından daha büyük olduğunu bilmeleri gerekiyor.
hala bir çaylak gibisin.
Whoa.